Колебание во времени

Атару выпивает зелье, предназначенное для другого человека, и в результате влюбляется в галактическую принцессу Люпику. Это чувство является ошибочным следствием магического воздействия. Люпика, чьи собственные планы оказались нарушены, вынуждена искать способ отменить действие зелья. Ей становится известно, что противоядие можно найти в Храме Любви.

Лам, подруга Люпики, решает помочь ей в поисках, несмотря на полученное предостережение. Их путь к храму лежит через различные космические порты, тайные заведения и неизведанные планеты, где они сталкиваются с рядом препятствий. Ситуация усложняется, когда выясняется, что для создания противоядия необходим нектар особого цветка, цветущего лишь одну ночь в году. Героям приходится ускорить свои поиски, чтобы успеть собрать цветок до рассвета, пока время и обстоятельства работают против них.