Лорд Сюэ Ин 1 серия

Софи работает шляпницей в магазине своей сестры, занимаясь пошивом головных уборов на заказ. Она не испытывает удовлетворения от этой работы, но не может ее оставить из-за сложной экономической ситуации в стране, где нарастает угроза войны. Во время одной из городских стычек незнакомый молодой человек, оказавшийся магом, приходит ей на помощь. После этой встречи Софи продолжает думать о нем. Позже на нее нападает ведьма Пустоши, которая накладывает на девушку проклятие, превращающее ее в старуху.

Чтобы снять заклятие, Софи отправляется на поиски ведьмы. В ходе своих странствий она оказывается в движущемся замке, принадлежащем магу по имени Хаул. Управляет замком демон огня Кальцифер, связанный с Хаулом магическим контрактом. Маг не узнает в старухе ту девушку, которой когда-то помог, а сама Софи замечает, что его характер изменился в худшую сторону. Она решает остаться в замке в качестве служанки, стремясь найти способ помочь Хаулу вернуть прежние черты личности. Тем временем в королевстве начинается война, и власти принудительно призывают магов на службу, однако Хаул уклоняется от этого требования.